Speaking in Hindi 2 (About Clothes)

कपरों के बारे में1 भारत में लोग सब डालते हैं: हिन्दुस्तानी कपडे और वेस्टर्न कपडे।2 यहाँ पे बहुत अलग अलग प्रकार के कपडे मिल जाता हैं।3 हर राज्य में दुसरे कपडे डालते हैं।4 उदाहरण के लिए, राजस्थान में औरतें घाघरा पहनते हैं।5 पंजाब में सलवार सूट डालते हैं।6 हिन्दू औरतें अक्सर साड़ियाँ पहनते हैं।7 लेकिन सिख और मुसलमान औरतें सूट ज़्यादा पहनते हैं।8 सूट और साड़ियाँ इतनी अलग अलग हैं की एक जैसी दूसरा बार कभी नहीं देखेंगे।9 और यह रंगीन कपडे बहुत ही अच्छी लगती हैं।10 इंडिया में औरतें आमतौर पर सिर ढांक नहीं करते हैं।11 गांव में कपडे के पहना के आदत ज़्यादा पारम्परिक है और औरतें साड़ियाँ ज्यादा पहनते हैं और सिर भी ढांक रहते हैं।12  इंडिया में बहुत प्रकार की कपड़ा मिलता है।13 आप एक सूट या साड़ी एक सौ रूपए से लेकर दस हजार लाख तक ले सकते हैं।14 हिन्दुस्तानी कपडे का फैशन बदलता रहता है।15 जैसे वेस्टर्न कपडे बदलते हैं।16 मेरे बारे में।17 मेरा परिवार सिख है इसलिए में कभी कभी सूट पहनती हूँ।18  भारत में आदमियां आमतौर पर वेस्टर्न कपडे पहनते हैं।19  लेकिन ग्रामीण आदमियां लुंगी कुरता या कुर्ता पायजामा डालते हैं।20

Kapron ke baare mein1 Bhaarat mein log sab dalte hain: hindustaanee kapde aur western kapde.2 Yahaan pe bahut alag alag prakaar ke kapde mil jaataa hain.3 Har rajya mein doosre kapde daalte hain.4 UdaaharaN ke liye, Rajasthaan mein auraten ghaghra pahante hain.5 Panjaab mein salwaar-suit dalte hain.6 Hindu auraten aksar saDiyaan pahante hain.7 Lekin sikh aur musulman auraten sooT zyaadaa pahante hain.8 SooT aur sadiyaan itnee alag alag hain kee ek doosraa baar kabhee nahee dekhenge.9Aur yah rangeen kapde bahut hee acchee lagtee hain.10 Indiya mein auraten aamtor par sir Dhaank nahee karte hain.11 Gaun mein kapde ke pahnaa ke aadat zyaadaa paaramprik hai aur auraten saDiyaan zyaadaa pahante hai aur sir bhee Dhaank rahte hain.12 Indiya mein bahut prakaar kee kapdaa miltaa hai.13 Aap ek sooT yaa saaDee ek sau rupae se lekar das hajaar laakh tak le sakte hain.14 Hindustaanee kapde kaa faishan badaltaa rahtaa hai.15Jaise western kapde badalte hain.16 Mere baare mein.17 Meraa parivaar sikh hai isliye mein kabhee kabhee sooT pahantee hoon.18 Bhaarat mein aadmiyaan aamtaur par western kapDe pahante hain.19 Lekin graamiN aadmiyaan lungee kurta yaa kurtaa payjaamaa Daalte hain.20

About Clothes1 In India, people wear everything: Indian clothes and Western clothes.2 Here you can find many kinds of clothes.3 In every state different clothes are worn.4 For example, in Rajasthan, women wear ghaghra*.5 In Punjab, salwar-suits are worn.6  Hindu women often wear saris.7 But Sikh and Muslim women wear suits more.8 Suits and saris are so different that you will never see the same one.9 And these colorful clothes look very good. 10 In India women usually don’t cover their heads.11 In villages, a cloth wearing habit is more traditional and women wear saris more and, also, they cover their head.12 In India you can find any types of cloth.13 You can buy one suit or sari from 100 to 10.ooo lakh  rupees.14 Indian clothes’ fashion keeps changing.15 Just like Western clothes are changing.16   About myself.17 My family is Sikh, and that’s why I sometimes wear suit.18 In India, men usually wear Western clothes.19 But rural men usually wear lungi –kurta or kurta pyjama.20 Rajasthani silver jewelery for sale in Jaipur (photo by: Aditya)

Sentence number	Devanagari	Transliteration	Translation	Additional
1	कपरों	kapron	(of) clothes	कपडे - clothes
1	के बारे में	ke baare mein	about	set phrase
2	भारत	bhaarat	India
2	में	mein	in
2	लोग	log	people
2	सब	sab	all, everything
2	डालते हैं	Daalte hain	wear, put on	डालना – put
2	हिन्दुस्तानी	hindustaanee	Indian
2	और	aur	and
2	वेस्टर्न	vestarn	Western
3	यहाँ	yahaan	here
3	पे	pe	in ,at
3	बहुत	bahut	very
3	अलग अलग	alag alag	different
3	प्रकार	prakaar	kind
3	के	ke	of	का, की, के – m, f, pl
3	मिल जाता हैं	mil jaataa hain	can be found/ one can get	मिलना – to get
4	हर	har	every
4	राज्य	raajya	state
4	दुसरे	doosre	different	(lit. other) pl
5	उदाहरण के लिए	udaaharaN ke liye	for example
5	राजस्थान	raahasthaan	Rajasthan
5	औरतें	auraten	women	औरत - woman
5	घाघरा	ghaaghraa	wide skirt + shirt + scarf
5	पहनते हैं	pahante hain	(they) wear	पहना – to wear
6	पंजाब	panjaab	Punjab
6	सलवार सूट	salwaar sooT	wide pants + long shirt + scarf
7	हिन्दू	hindu	Hindu
7	अक्सर	aksar	often
7	साड़ियाँ	saaDiyaan	saris	साडी - sari
8	लेकिन	lekin	but
8	सिख	sikh	Sikh
8	मुसलमान	musalmaan	Muslim
8	ज़्यादा	zyaadaa	more
9	इतनी	itnee	so	(like in “so much”)
9	की	kee	that
9	एक	ek	a, an, one
9	जैसी (f)	jaisee	such, like, belike	जैसा - m
9	दूसरा बार	doosraa baar	next time, second time
9	कभी नहीं	kabhee naheen	never
9	देखेंगे	dekhenge	(you) will see	देखना – see, look
10	रंगीन	rangeen	colorful
10	ही	hee	only, very, merely
10	अच्छी	achhee (f)	good	अच्छा - m
10	लगती हैं	lagtee hain  (f,pl)	(they) look	लगना – to appear
11	इंडिया	indiyaa	India
11	आमतौर पर	aamtaur par	usually, generally
11	सिर	sir	head
11	ढांक नहीं करते हैं	Dhaank naheen karte hain (f, pl)	(they) don’t cover	ढांकना – to cover
12	गांव	gaanv	village
12	आदत	aadat	habit
12	पारम्परिक	paaramprik	traditional
12	भी	bhee	also, too
12	ढांक रहते हैं	Dhaank rahte hain (pl)	(they) cover	ढांकना – to cover
14	आप	aap	you
14	या	yaa	or
14	सौ	sau	hundred
14	रूपए	roopae	rupee
14	से	se	for
14	लेकर	lekar	after taking	लेना + करना = take + do
14	दस	das	ten
14	हजार	hajaar	thousand
14	लाख	laakh	million
14	तक	tak	until, up to
14	ले सकते हैं	le sakte hain	(you) can take	सकना – to be able to
15	फैशन	faishan	fashion
15	बदलता रहता है	badaltaa rahtaa hai	(it) changes	बदलना – to change
17	मेरे बारे में	mere  baare mein	about me
18	परिवार	parivaar	family
18	इसलिए	isliye	that’s why
18	कभी कभी	kabhee kabhee	sometimes
19	आदमियां (m,pl)	aadmiyaan	men	आदमी - man
20	ग्रामीण	graameeN	rural
20	लुंगी	loongee	loincloth
20	कुरता	kurtaa	loose shirt
20	पायजामा	paayjaamaa	loose pants